stasische (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} stasische) wrote,@ 2005-09-29 01:27:00 |
|
Большой куш, он же Snatch.
Посмотрел еще раз сие гениальное произведение :)))
Прёт меня от этого фильмеца, все-таки. Нереально, причем, прёт.
Смотрел на языке, так что понял процентов 30. Виной всему гениальное английское произношение + куча диалектов + индивидуальные дефекты речи, ну и так далее. Короче, Гай Ричи наворотил нереально разных "источников" смеха. Жаль только, что при переводе теряется процентов 80 из всего смака.
Ну и фразы, конечно же:
- He's Russian
- Russian?
- Technically, he's Uzbakistanian
***
- Shut up, you old bald fuck
***
- Tony, speak English to me. This is the country this language was invented, but nobody seems to speak it.
***
- Ye like daks?
- Daks?
- Ye, daks
- Oh... dogs!
Гиперфильм.
Хотя, Lock, stock & two smoking barrels понавороченней. Но этот тоже нравится сильно.
Посмотрел еще раз сие гениальное произведение :)))
Прёт меня от этого фильмеца, все-таки. Нереально, причем, прёт.
Смотрел на языке, так что понял процентов 30. Виной всему гениальное английское произношение + куча диалектов + индивидуальные дефекты речи, ну и так далее. Короче, Гай Ричи наворотил нереально разных "источников" смеха. Жаль только, что при переводе теряется процентов 80 из всего смака.
Ну и фразы, конечно же:
- He's Russian
- Russian?
- Technically, he's Uzbakistanian
***
- Shut up, you old bald fuck
***
- Tony, speak English to me. This is the country this language was invented, but nobody seems to speak it.
***
- Ye like daks?
- Daks?
- Ye, daks
- Oh... dogs!
Гиперфильм.
Хотя, Lock, stock & two smoking barrels понавороченней. Но этот тоже нравится сильно.
